Válečné deníky byly připraveny v konečné podobě v roce 2018 ke stému výročí skončení první světové války.
Zveřejněním válečných deníků chceme splatit dluh, který máme vůči všem nenápadným hrdinům první světové války a zapsat jejich jména navždy do paměti Ždánic.
Obsah
Josef Bumba – V ruském zajetí a legiích
Oldřich Vincent – Léta ve škole a v ruském zajetí
František Mendl – Mé paměti z války 1914 – 1918
Karel Mendl – Na ruské a italské frontě
Vzpomínky rodin
Vzpomínky našich spoluobčanů na období, které předcházelo vzniku naší republiky.
Sborník byl dokončen v roce 2018 v době 100. výročí vzniku naší republiky a uchovává vzpomínky čtyř občanů Ždánic a Lovčic na dobu prožitou na frontách 1. světové války. Jejich deníky na rozdíl od učebnic dějepisu přinášejí autentické každodenní prožitky mužů, kteří se stali malým kolečkem v soukolí válečné mašinérie. Válku prožili od nadšení při odchodu do války přes hrůzu na frontě (Halič, Itálie, Rusko) až po návrat domů. I jejich další život byl zážitky z války poznamenán.
Jedinečnost deníků spočívá v tom, že zachycují průběh války na všech frontách, a to z nejrůznějších pohledů: je tu pohled vojáka, který celou válku bojoval v řadách rakousko-uherské armády, zážitky italského a ruského legionáře i zážitky z ruského zajetí. Především deník ruského legionáře Josefa Bumby je cenný v tom, že zachytil celou cestu legiovlaku až do Vladivostoku.V denících Karla a Františka Mendlových je zase pozoruhodné to, že bojovali na stejné frontě, ovšem na opačných stranách, takže tutéž událost nebo situaci vidí a prožívají jinak.
Byla to zajímavá shoda náhod, jež nás právě v době výročí republiky přivedla k originálům, které přišly z různých míst. Jejich postupné „oživování“ začalo u paní Moniky Jandorové, kustodky Vrbasova muzea ve Ždánicích, a bývalého starosty Ždánic, pan Josefa Medřického, jemuž náleží velký dík za to, že všechny deníky převedl do digitální podoby.
Jak deníky vznikaly a jak se k nám dostaly?
Deník italského legionáře Karla Mendla přinesl do našeho muzea Doc. Dr. Jaroslav Skácel, Csc., který deník našel v pozůstalosti svého otce, Jana Skácela. Ten byl ve třicátých letech ve Ždánicích učitelem, a když zjistil, že K. Mendl byl italským legionářem, sepisoval s ním po večerech jeho vzpomínky. Dokonce je spolu doplnili i náčrty postavení fronty.
Deník ruského zajatce Oldřicha Vincenta nám poskytly jeho vnučky.
František Mendl své vzpomínky rakousko-uherského vojáka sepsal sám do školního sešitu a jeho syn, Ing. arch. Miroslav Mendl, je přepsal.
Josef Bumba, ruský legionář, diktoval své vzpomínky dceři Marii. K nám se dostaly díky jeho pravnukovi Jiřímu Konečnému, který žije v Nýřanech. Ten opatřil deník úvodem, text rozčlenil a zkorigoval.
Aby byly i ostatní deníky srozumitelné mladším generacím a snáze se četly, Mgr. Anastázie Polášková v nich upravila pravopis a členění kapitol na odstavce. Texty také doplnila vysvětlivkami. Deníky obsahují řadu zastaralých nebo cizojazyčných výrazů, které byly často zkomolené, takže bylo nutné pátrat v nejrůznějších slovnících.Na podzim 2018 jsme pro veřejnost připravili prezentace jednotlivých deníků, které jsme doplnili o další dobové materiály. Prezentací se zúčastnil i vnuk Josefa Bumby a dcera Františka Mendla. Současně s prací na denících jsme získávali ještě další vzpomínky ždánických občanů - rodinných příslušníků odvedenců na frontu.
Jak významně se zapsalo toto čtyřleté období do dějin Ždánic si můžeme představit podle toho, že do 1. světové války narukovalo cca 600 našich spoluobčanů (což by byl dnes každý čtvrtý občan Ždánic) a z nich se 59 už nevrátilo. Pomník nedaleko ždánického kostela je jejich trvalou připomínkou. Zveřejněné vzpomínky jsou další historickou památkou naší obce na jednu z nejzásadnějších událostí 20. století.